Sottotitoli di DramaFever
[Il mio romanzo segreto]
[Ministero della Cultura e Corea Creative Content Agency hanno aiutato in questa produzione.]
[Episodio 12: È il Tempo a svegliarsi da questo sogno]
Hey, ho sentito sua madre è un'attrice erotica.
- Che cosa, seriamente? - Si.
Wow...
Come madre, come figlia.
Hey, ho sentito che Joo Hye Ri ha pianto per il suo show per quella donna.
- Seriamente? - Si.
- Questa è lei, non è vero? - Che cosa?
La ragazza che mi hai parlato.
- È quella donna. - La sua mamma è un'attrice erotica?
- Sì. - Mi sento male per lei.
Il motivo per cui non sto facendo niente...
è perché aspetto Jin Wook per prendersi cura di cose da solo.
Volevo che tu lo sapessi.
E non è come qualsiasi cosa è certo tra voi due.
Mi scusi, dove posso trovare nutrizionista Lee Yoo Mi?
Ha lasciato senza una parola, quindi non possiamo anche raggiungerla.
Sottotitolo strappato e risincronizzato da riduzione
È tutto colpa tua.
Wh... Qual è la mia colpa questa volta?
Chi pensi di essere?
Qual è il diritto di dire che in TV?
Ehi, è appena finito in quel modo...
E quell'uomo è vergognoso!
Dopo che è datato per quanto voleva...
Ha parlato di Dong Goo come suo figlio, e poi ti ha buttato!
Non è un uomo...
Data?
Non sono in relazione con quell'uomo.
È solo uno stand di una notte e niente di più.
È un segreto che devo mantenere fino a morire.
Allora perché hai fatto quel pubblico?
Perché hai fatto questo? Perché?
Cosa? Cosa c'è di sbagliato?
È un crimine vedere uomini?
Sei felice dopo aver venduto la tua figlia in TV?
Non pensi a nessuno ma a te stesso.
Non pensi alle tue difficoltà o ai miei sentimenti.
Non mi pensi affatto.
Puoi ancora chiamarti una madre?
ho capito, tu sei tu!
Non voglio parlare di te su TV da adesso...
Così vivere la tua vita come se non hai una madre.
Vorrei che potrei farlo.
Se non avessi provocato una sorpresa...
e ha tenuto il tuo matrimonio in quel resort...
No, se non hai filmato, "Sto andando a scoppiare".
No, se mia madre non fosse quel tipo di persona...
Non sarebbe stato così male.
Sapete anche quanto è difficile...
vivere come figlia di un'attrice erotica?
Hey, sua madre è un'attrice erotica.
Questo è pazzo!
Ma i suoi seni non erano uno scherzo! Mentre stavo guardando...
Ho lottato tanto per impedire alle persone di chiamarmi una figlia di un'attrice erotica.
Sono sicuro che lo fai perché ti piace...
Ma non mi piace.
Sono imbarazzato e vergognoso.
Anche se mi coprivo come questo...
Mi sembra di essere spogliato nudo davanti a tutti.
non lo farò più.
Sono malato di questo!
Yoo Mi.
Il telefono è spento. Lasciate un messaggio dopo il tono.
Dove hai fatto, Lee Yoo Mi?
Ehi, figlio di puttana.
Dove è andato Lee Yoo Mi?
Ho chiaramente chiesto di non attraversare la linea.
ho detto che perche 'avevo paura che questo accadesse.
avevo paura di Yoo Mi avrebbe ferito e nascondere tutto da solo!
Questo è a causa di te. Lo sai che?
[32 chiamate perse, 16 messaggi non letti]
Lee Yoo Mi, stai bene? Chiamami quando vedi questo messaggio.
Dove sei? Rispondi al tuo telefono!
Non pensi a nessuno ma a te stesso.
Non pensi alle tue difficoltà o ai miei sentimenti.
Non mi pensi affatto.
Puoi ancora chiamarti una madre?
Certo.
Tu sei cresciuto nel ventre, e ti ho dato alla luce...
mio figlio.
Ha detto lei dove stava andando?
Hai mai visto un fuggitivo che ti dice dove stanno andando?
Ha detto che voleva andare in spiaggia.
Ho sentito che si è incontrato per la prima volta dal Mare Est.
Grazie.
Tienilo su di lei.
Se la fai piangere ancora, ti picchia veramente.
Non ti lascerò scappare con lui, bastardo.
Il telefono è spento. Lasciate un messaggio dopo -
Dove è la terra?
Cosa farà Yoo Mi? E 'stata umiliata davanti a tutta la nazione...
Anche lei ha trasferito troppo. Mi chiedo se sta tenendo bene.
Ho provato a chiamarla, ma il suo telefono è spento.
In un momento come questo, è meglio lasciarla da sola.
Aspettatelo.
Quelle due... saranno bene, giusto?
Ci, là, là...
Non ho potuto pensare a un posto migliore per scappare a...
[Prendiamo ordini per due o più persone.]
Bene, è colpa mia per essere affamato in un momento come questo.
Gosh, mi hai spaventato.
- Sei un cliente? - No.
Allora perché stavi lì di tutti i luoghi?
Bontà, cosa fare? Sei tutto bagnato.
La sua personalità è così. Mi scuso per lei.
No, va bene. Perché ti scusi?
Se va bene con te, si prega di asciugarsi al mio ristorante.
- perdono? - Sai, guarda questo.
- Qui vai. - Grazie.
Hai mangiato?
Stavo per avere un pranzo in ritardo. Ti prego di unirmi a me.
No, va bene...
Penso che il tuo stomaco brontola.
Si prega di unirmi a pranzo.
Posso farlo? Mi sento come ti preoccupa troppo.
Buona, non mi stai preoccupando.
Mangiare insieme è meglio di mangiare da solo.
Si prega di sedervi lì.
Non so se ti piacerà, ma ti prego di mangiare.
Sì.
- È delizioso. - Sono contento che ti piaccia.
È veramente buono.
Qual è il tuo segreto nel fare un porridge abalone?
Come è così delizioso?
Non sono sicuro. Non ci sono segreti da parlare.
Oh, quando bollite il brodo, ½ cuocerlo con le conchiglie abalone.
Un sapore rinfrescante proviene dalle conchiglie.
E aggiungere fiocchi secchi di bonito se hai qualche mano.
Un attimo.
gusci di abalone, fiocchi di bonito secchi...
Ti piace cucinare.
Non sono molto bravo, ma mi piace. Sono un nutrizionista.
Oh mio, non sapevo che eri un nutrizionista.
Mia madre... ama porridge abalone.
Le piaceva anche renderlo troppo.
Allora dovremmo mangiare la zuppa di abalone la prossima volta?
Questo va bene.
Non ha mai lo stesso sapore.
Mi è stato ricordato di qualcuno che ama il porridge abalone.
Ha detto che mancava di mangiare la porcellana abalone di sua madre.
Perché non ha mai provato lo stesso, dovunque sia andato.
È così?
ho finalmente scoperto come fare delizioso porridge abalone...
Ma non posso più farlo per lui.
Sembra che ti è piaciuta molto quella persona.
Farò i piatti dopo aver finito di mangiare.
Sono... mi dispiace.
mi dispiace.
Ho riposato e mangiato bene, grazie a te.
Gosh, non menzionarlo.
- A proposito, puoi guidare una bicicletta? - Mi dispiace?
Ho una bicicletta. Vuoi cavalcare? È meglio che camminare ovunque.
Davvero?
Poi, andrò a cavalcare e cadere da prima di andare a casa.
Okay.
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Cosa?
Th... che laggiù.
Era tu?
Hey, Blackey!
Ti ho detto di non entrare in casa.
stai bene?
Dove sei?
Dove stai nascondendo, Lee Yoo Mi?
- Cosa stai facendo? - Sto ballando!
Hey, perché stai imbarazzando me così?
Si prega di smettere! Si prega di fermare...
Se sapessi che avrebbe fatto molto male, non avrei neanche iniziato questo.
Sono io che è scappato, quindi per quale motivo sto male?
Non è stato molto lungo. Non lo mancherò già.
Lee Yoo Mi, ti manchi.
Non tu dalla mia memoria, ma il vero tu.
Guarda questo! Bello! Ho trovato i soldi!
Wow.
1989. Questo è stato fatto l'anno in cui sono nato.
Mi sento veramente fortunato oggi!
Davvero? Non hai mai passato troppo oggi per chiamarlo una buona giornata?
Anche dopo cento cose cattive, quando una cosa buona accade...
È una buona giornata.
Ho trovato 500 vinti in questo vasto letto di sabbia.
E fu fatta l'anno in cui sono nato. Quello è piuttosto raro.
Ecco, è un dono.
Basta aspettare fino a quando ti trovo.
È il tuo hobby a guardare pietoso?
Puoi fingere di non aver mai visto me? Non scegliere una lotta con me.
Volevo solo assicurarmi di non correre davanti a una macchina.
Cosa?
Questo è giusto, ho intenzione di cancellare i nostri ricordi, uno per uno.
Lee Yoo Mi.
Sai quanto dura Ho cercato per tutto il giorno?
Sono stato preoccupato per la morte per te.
Perché sei venuto qui?
Mi hai detto di non cercarti.
ho tirato indietro perché avevo paura si nasconderebbe per sempre.
Perché hai perso tanto peso?
Ho fame perché ero così preoccupato per te.
Perché lo hai fatto, come un pazzo?
Quindi da ora in poi, non scappare da me.
Ho mai detto perchè ho l'insonnia?
No.
stavo intorno all'età di Dong Goo...
Mia madre improvvisamente scomparve.
Ha odori come te.
La coperta odora come te.
Sì, mio figlio...
Sono sonnolento.
Davvero? Poi dormire.
Mamma?
Mamma!
Mamma...
Quella doveva essere stata perchè mi interessavo a Dong Goo.
Temevo che sarebbe diventato come me.
Ti dispiace ancora tua madre?
No.
Sono sicuro che abbia le sue ragioni.
Per qualcuno che è nato e cresciuto dall'oceano, deve essere stato annoiato.
Non importa quanto la casa fosse grande, non paragonava all'oceano.
ancora... risentisco mia madre.
Io la colpa per tutto questo.
Dopo che ho scoperto mia madre era un'attrice erotica...
Ho vissuto tutta la mia vita come uno studente di scuola media nella pubertà.
Sono stato preoccupato che le persone mi ridiscano...
così mi avvolsi in abiti, anche quando mi sentii soffocato.
Non volevo essere visto come facile, quindi non ho mai datato.
Sono appena entusiasta di immature e romanzi di romanzesco prevedibili...
Mi sembra un pazzo, vero?
Sai...
Direttore Cha...
No, Cha Jin Wook, sono stato felice...
grazie a te.
Non posso credere di essere datato con un uomo così attraente.
- Era come un sogno. - Non dirlo.
Per me, tu non sei solo un sogno.
Ci sono troppe cose Non ho ancora fatto con Lee Yoo Mi.
E sto andando a fare tutto questo con te da ora in poi.
Non ti lascerò mai andare.
Teniamo la nostra vita professionale separata dalla nostra vita privata.
Io mangio solo il cibo che fa.
È la mia nutrizionista personale.
Spero... tu lo fai solo con me.
Non essere malato.
Qual è stato quello? Non farlo!
Puoi farlo di nuovo?
Ar... Hai fame, per caso?
Torna indietro in sicurezza.
non mi piace dormire da soli... E non mi piace mangiare da solo.
Dong Goo, guarda laggiù. Cos'è quello?
Questo è giusto. Che cosa potrebbe essere?
Tutto quello che faccio era lavorare all'osso.
Questo è stato l'unico modo per sopravvivere. È stato a causa di te, Lee Yoo Mi.
Teniamo le mani, tutti e tre.
Non credo Sei una donna facile a tutti.
Non ho mai incontrato una donna difficile come lei, Lee Yoo Mi.
Ecco perché si può allentare ora.
Quando sei con me, almeno.
Grazie.
Sono grato che il mio primo amore, e il mio ultimo amore...
sei tu.
Sottotitoli di DramaFever
[Epilogo: quando ti lascio andare.]
[quella donna è partita già.]
[ti manchi tanto.]
[Sto per pazzo perché ti dispiace tanto.]
[Io sto bene con le lacrime senza rendersene conto.]
[Non dovrei essere così. devo dimenticarla.]
[Epilogo: Gli amanti si passano a vicenda.]
[Gli amanti sono nello stesso luogo allo stesso tempo.]
[Si passano a vicenda, proprio così.]
[È appena passato da.]
[Epilogo: "Let's Be a Coin" - Vinto Tae Yeon]
So che è inutile ora...
Ma preghiamo di essere come una moneta.
Tu sei il lato anteriore, e io sono il lato posteriore.
Quando manca un lato, la moneta viene gettata via.
Preghiamo di essere come una moneta.
Anche se non possiamo vederci, siamo sempre insieme.
Anche se non possiamo controllare l'altro, siamo insieme per sempre.
Preghiamo di essere come...
una moneta.
So che è banale...
Ma preghiamo di essere come una moneta.
Puoi essere il lato anteriore...
E posso essere il lato posteriore.
quando manca un lato...
Preghiamo di essere la moneta che viene gettata via.
Anche se non possiamo vederci, siamo sempre insieme.
Anche se non possiamo controllare uno sull'altro...
siamo insieme...
per sempre.
Preghiamo di essere come una moneta.
Sottotitolo strappato e risincronizzato da riduzione
[Il mio romanzo segreto]
Yoo Mi, non essere malato. Mi sento così male.
Voglio che mio figlio sia felice con la donna che ama.
Non abbiate paura e esitate perché Avete paura di farti male.
- Mi sento torto a finire così. - Stai lasciando?
È un biglietto a senso unico, quindi non so quando tornerò.
Se perdo la donna ora, Pianterò per sempre!
- Non abbiamo ancora iniziato... - Questo è quello che sto dicendo.
Se lo ami, tieni su di lui.